Passeport vaccinal - Vaccination passeport

PASSEPORT VACCINAL

 

Patineurs

Le passeport vaccinal devient obligatoire pour la pratique du patinage dès le 1er septembre pour tous les patineurs âgés de 13 ans et plus. Sans passeport vaccinal, l’accès à l’aréna vous sera refusé.

Nous vous invitons à consulter le site du Gouvernement du Québec pour télécharger l’application VaxiCode ou le format PDF du passeport vaccinal.  D’autres informations suivront concernant la gestion de la vérification du passeport vaccinal par le Club.

Si vous désirez annuler votre inscription ou celle de votre enfant sans pénalité, SVP nous en faire la demande AVANT le 5 septembre à covid19.pstb@gmail.com

 

Parent accompagnateur

Le passeport vaccinal ne sera pas demandé par la Ville de St-Bruno pour le parent qui accompagnera son enfant à son cours de patinage si celui-ci à 10 ans et moins.

Vous pourrez attacher les patins de votre enfant dans une des chambres désignées et aller vous assoir dans les estrades ou il y a un X. 

Cinquante (50) parents maximum sont autorisés dans l’aréna, c’est pour cette raison que nous limitons à un parent par enfant.  Si vous devez être accompagné dans les estrades des petits frères ou sœurs, se sera permis.

 

 

VACCINATION PASSEPORT

Skaters

The vaccination passport becomes compulsory for the practice of skating from September 1 for all skaters over 12 years oldWithout a vaccination passport, you won’t be able to enter the arena.

We invite you to visit the Government of Quebec website to download the VaxiCode application or the PDF format of the vaccination passport.  Further information will follow regarding the management of the verification of the passport by the Club.

If you wish to cancel your registration or that of your child without penalties, please send us a request BEFORE September 5th at covid19.pstb@gmail.com

 

Supporting parent

The vaccination passport will not be requested by the City of St-Bruno for the parent who will accompany his child to his skating lesson if the skater is 10 years old and under.

You can tie up your child’s skates in one of the designated rooms and go and sit in the stands where there is an X.

Fifty (50) parents maximum are allowed in the arena, it is for this reason that we limit to one parent per child.  If you must be accompanied in the stands of the little brothers or sisters, you will be allowed.

 

Nos partenaires

shark2
logo-ville-saint-bruno
desjardins-stbruno-page-1
A1
bonbons